Мысықтар ғасырлар бойы адамдарды қызықтырды және олардың тілімізге идиомалар мен нақыл сөздер арқылы енуі таңқаларлық емес. Бұл өрнектер көбінесе біздің мысық достарымыздың ерекше қасиеттері мен мінез-құлқын бейнелейді. Сонымен, мысықтардың 10 идиомалары мен сөздерін олардың шығу тегі мен мағынасымен бірге қарастырайық.
Мысық туралы 10 идиома мен нақыл
1. Мысықты сөмкеден шығарыңыз
- Мағынасы: Құпия ашу, көбінесе кездейсоқ
- Origin: Бұл идиома көпестер торайларды базарларда сөмкелерге салып сататын кезден шыққан болуы мүмкін. Адал емес сатушылар торайды құны төмен мысықпен алмастыруы мүмкін. Сатып алушы ауыстырып-қосқышты тауып, «мысықты сөмкеден шығарған кезде» сатушының алдауы әшкере болды.
2. Қызығушылығы мысықты өлтірді
- Мағынасы: Тым қызық немесе ізденімпаз болу қиындыққа әкелуі мүмкін
- Origin: Бұл сөздің бастапқы түрі «мысықты қамқорлық өлтірді». Мұнда «қамқорлық» бірдеңе немесе қайғы туралы уайымдауды білдіреді. Уақыт өте келе бұл сөз тіркесі қазіргі формасына айналып, мысықтар табиғатынан қызығатын жануарлар және олардың қызығуы кейде қауіпті жағдайларға душар ететіні туралы түсінікті көрсетті.
3. Мысықтың пижамасы
- Мағынасы: Керемет немесе керемет нәрсе
- Origin: Бұл фраза 1920 жылдары американдық сленгте жануарларға қатысты сөз тіркестері қолданылған кезде пайда болды, мысалы, «ара тізелері» және «мысықтың мияуы»..”
«Пижама» термині сол дәуірде ол экзотикалық және сәнді киім болып саналғандықтан қолданылған болуы мүмкін. Осылайша, «мысықтың пижамасы» ерекше немесе әсерлі нәрсені білдіреді.
4. Мысықтың терісін былғаудың бірнеше жолы бар
- Мағынасы: Бір мақсатқа жетудің бірнеше жолы бар
- Шығу тегі: Бұл сөздің нақты шығу тегі белгісіз болғанымен, ол 19 ғасырдан шыққан деген болжам бар. Кейбіреулер бұл мысықтың терісін алу процесіне байланысты деп болжайды, оны бірнеше жолмен жасауға болады. Басқалары бұл жай ғана қиын тапсырманы орындаудың метафорасы деп санайды.
5. Мысықтың тілі бар ма?
- Мағынасы: Біреудің әдеттен тыс үнсіздігі немесе сөйлеуге тартынуы сұралады
- Origin: Бұл сөздің шығу тегі туралы бірнеше теория бар. Оның бір мүмкіндігі, ол өтірік айтушылардың тілін кесіп алып, мысыққа тамақтандыратын ежелгі египеттік тәжірибеден туындайды.
Тағы бір теория - бұл тоғыз құйрық мысыққа қатысты, жазалау үшін қолданылатын қамшы жәбірленушілерді ауыртпалықтан тілсіз қалдырады.
6. Мал бағу сияқты
- Мағынасы: Басқару қиын немесе мүмкін емес дерлік тапсырманы сипаттау, әдетте тартылған адамдар немесе объектілер бағынбайтын немесе бірігіп жұмыс істемейтіндіктен
- Origin: Бұл идиома 20 ғасырда Америка Құрама Штаттарында мысықтардың тәуелсіз табиғаты мен малдың оңай басқарылатын мінез-құлқы арасындағы әзіл-оспақ салыстыру ретінде пайда болған деп есептеледі. қой немесе ірі қара сияқты.
7. Мысықтың тоғыз өмірі бар
- Мағынасы: Мысықтар қауіпті жағдайлардан аман қалған сияқты немесе зияннан құтылудың таңқаларлық қабілеті бар сияқты
- Шығу тегі: Бұл сөз кем дегенде 16 ғасырдан бері айтылып келеді және оны мысықтардың қасиетті және қорғаныш қасиеттері бар деген ежелгі мысырлық және грек нанымдарынан байқауға болады.
Өмірлер саны тоғыз болуы мүмкін, бұл сиқырлы деп саналғандықтан немесе жай сөйлемде әсерлі естілгендіктен таңдалған болуы мүмкін.
8. Қорқынышты мысық
- Мағынасы: Оңай қорқатын немесе тым сақ болатын адам
- Origin: «Қорыққан» сөзін «мысық» сөзімен біріктіретін бұл термин 20 ғасырдың басында шыққан болуы мүмкін. Бұл мысықтар қорқақ және оңай шошып кетеді деген стереотипке негізделген, әсіресе иттер сияқты батыл жануарлармен салыстырғанда.
9. Мысық не сүйреп кіргенін қараңыз
- Мағынасы: Біреуді немесе шағылыстырылған немесе қажетсіз болып көрінетін нәрсені сипаттау үшін қолданылады
- Шығу тегі: Бұл өрнек мысықтардың құстар немесе кеміргіштер сияқты өлі немесе жарақат алған жыртқыштарды үйге әкелуге бейімділігінен туындайды. Бұл сөз жиі келген адамды мысық сүйреп кіргізгендей етіп суреттеу үшін қолданылады.
10. Мысық кеткенде тышқандар ойнайды
- Мағынасы: Билік қайраткері болмаған кезде адамдар дұрыс әрекет етпеуі немесе ережелерді бұзуы ықтимал
- Шығу тегі: Бұл сөз латын тілінде 14 ғасырдың басында пайда болған деп есептеледі. Бірақ көптеген шетелдік сөздер мен сөз тіркестері сияқты, ол ағылшын тіліне де кірді, мағынасы тұрақты болып қалды: жауапты адам болмаған кезде, олардың бақылауындағылар жағдайды жиі пайдаланады.
Қорытынды
Бұл 10 мысық идиомалары мен сөздері мысықтардың тіліміз бен мәдениетімізге әсер етуінің көптеген жолдарын көрсетеді. Бұл өрнектер көбінесе мысықтардың қызығушылықтан тәуелсіздікке дейінгі ерекше қасиеттері мен мінез-құлқын бейнелейді.
Осы идиомалардың шығу тегі мен мағынасын түсіну арқылы біз мысық серіктерінің бай тарихы мен адам тіліндегі маңызын бағалай аламыз.
